1
00:00:10,024-> 00:00:13,624
حكايات الإرهاب
فيلم رعب كوميدي 1962 إنجليزي
2
00:00:16,225-> 00:00:19,843
ضربات القلب السريعة
3
00:00:20,062-> 00:00:24,522
الرجل هذه هي نبضة قلب الإنسان.
4
00:00:24,691-> 00:00:27,399
اجلس ساكنًا واستمع.
5
00:00:29,571-> 00:00:34,316
هل قلبك ينبض بنفس الإيقاع؟
6
00:00:34,493-> 00:00:39,158
أنت تعاني
نبض قلب رجل يموت.
7
00:00:39,331-> 00:00:44,201
وهو مع الموت والموت
التي نشغل بها أنفسنا.
8
00:00:44,378-> 00:00:47,541
ماذا يحدث عند نقطة الموت.
9
00:00:47,714-> 00:00:50,456
ماذا يحدث بعد ذلك.
10
00:00:51,593-> 00:00:53,630
نبضات القلب تتلاشى
11
00:00:57,432-> 00:01:00,345
ماذا يحدث بعد الموت
12
00:01:00,519-> 00:01:04,604
لشخص لا
تختار... أن تبقى ميتاً؟
13
00:01:04,773-> 00:01:07,640
شخص مثل... موريلا.
14
00:01:32,509-> 00:01:34,420
السائق قف.
15
00:01:51,069-> 00:01:55,404
سيدتي... لا بد لي من العودة إلى بوسطن.
16
00:01:55,574-> 00:02:01,741
نعم. اترك الجذع هنا، إذن. سيكون لدي
أحد خدم والدي يحمله.
17
00:02:01,913-> 00:02:03,950
نعم سيدتي.
18
00:02:06,001-> 00:02:08,038
جيداب.
19
00:02:12,966-> 00:02:15,003
تنطلق العربة
20
00:03:11,066-> 00:03:12,477
صرير الباب ويغلق
21
00:03:15,404-> 00:03:17,441
هل هناك أحد؟
22
00:03:19,408-> 00:03:21,445
الأب؟
23
00:03:22,953-> 00:03:24,990
الأب؟
24
00:03:47,853-> 00:03:49,764
امرأة تصرخ
25
00:04:08,039-> 00:04:10,076
يغلق الباب
26
00:04:35,442-> 00:04:36,853
جلجل
27
00:05:33,917-> 00:05:35,954
من أنت؟
28
00:05:40,715-> 00:05:42,922
الأب؟
29
00:05:43,093-> 00:05:47,758
- ماذا؟
- إنها لينورا يا أبي.
30
00:05:49,391-> 00:05:51,678
أنت... هل والدي؟
31
00:05:52,435-> 00:05:54,551
نعم.
32
00:05:54,729-> 00:05:57,391
ماذا تريد هنا؟
33
00:06:01,403-> 00:06:03,610
صدمت؟
34
00:06:03,780-> 00:06:05,817
بالاشمئزاز؟
35
00:06:07,742-> 00:06:09,983
لا.
36
00:06:10,161-> 00:06:12,528
هل أنتم وحدكم هنا؟
37
00:06:12,706-> 00:06:16,415
كنت... حتى أتيت.
38
00:06:27,429-> 00:06:31,844
- أبي، جئت لرؤيتك.
- والآن رأيتني. هل أنت راض؟
39
00:06:32,017-> 00:06:38,810
هذا كل شيء؟ هذا كل ما عليك قوله
لي بعد 26 سنة من الفراق؟
40
00:06:38,982-> 00:06:42,691
- أبي، لقد جئت من...
- أعرف.
41
00:06:44,863-> 00:06:49,903
أعلم أنك لا تحبني يا أبي
بأنك أخرجتني من حياتك
42
00:06:50,076-> 00:06:53,660
باستثناء 21 سنة
أموال المجلس والرسوم الدراسية.
43
00:06:53,830-> 00:07:01,499
لكنني كنت أتمنى أن نستمتع بزيارة قصيرة واحدة
معًا قبل أن أغادر حياتك تمامًا.
44
00:07:03,548-> 00:07:08,258
ليس لدي طريقة للعودة إلى بوسطن
في هذه اللحظة. هل يمكنني البقاء؟
45
00:07:11,097-> 00:07:13,134
افعل كما يحلو لك.
46
00:07:55,934-> 00:07:59,268
موريلا، زوجتي الحبيبة،
47
00:07:59,437-> 00:08:01,895
لقد عاد قاتلك.
48
00:09:30,528-> 00:09:32,394
صرخات
49
00:09:32,572-> 00:09:35,360
ابتعد عنها.
50
00:09:35,533-> 00:09:39,492
أبي، هل كانت مستلقية هنا؟
كل هذه السنوات؟
51
00:09:39,662-> 00:09:42,245
هل تسمعني'؟
52
00:09:42,415-> 00:09:46,329
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لا تلمسني!
53
00:09:46,503-> 00:09:52,374
أنا لست طفلاً عاجزًا هذه المرة.
سأذهب عندما... عندما أختار.
54
00:09:52,550-> 00:09:54,587
عندما أنا...
55
00:09:56,262-> 00:10:01,848
يا إلهي! يا إلاهي!
لماذا أتيت إلى هنا؟ لماذا؟
56
00:10:07,899-> 00:10:12,644
- حاول أن تفهم.
- أوه، أنا أفهم.
57
00:10:12,821-> 00:10:17,110
لا، أنت لا تفهم شيئًا.
58
00:10:17,283-> 00:10:20,446
أنت لا تفهم شيئا!
59
00:10:22,247-> 00:10:25,785
وعندما ماتت، مت معها.
60
00:10:25,959-> 00:10:29,543
كل ما بقي مني هو هذا...
61
00:10:29,712-> 00:10:36,379
هذه الجثة التي تمشي
هذه الصدفة، هذا الشبح من الجسد.
62
00:10:38,346-> 00:10:40,383
كانت حياتي.
63
00:10:42,517-> 00:10:46,010
و...لقد قتلتها.
64
00:10:47,730-> 00:10:50,062
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- نعم!
65
00:10:52,610-> 00:10:55,147
أوه لا.
66
00:10:55,321-> 00:10:59,656
لا، لقد ظنت أنك فعلت ذلك.
لقد قالت ذلك وهي على فراش الموت.
67
00:11:00,410-> 00:11:03,744
لقد كانت صغيرة جدًا.
68
00:11:03,913-> 00:11:06,746
حيا جدا.
69
00:11:06,916-> 00:11:11,877
أن تموت بعد أشهر قليلة من الولادة
لك أنها لا تستطيع قبول ذلك.
70
00:11:12,630-> 00:11:14,416
لقد كرهتك.
71
00:11:14,591-> 00:11:18,926
يا إلهي كم كرهتك!
72
00:11:19,971-> 00:11:22,804
أردت أن أقتلك.
73
00:11:22,974-> 00:11:25,966
ذهبت إلى الحضانة الخاصة بك
وأخرجتك من مهدك
74
00:11:26,144-> 00:11:28,681
وكدت أن أقذفك
من النافذة!
75
00:11:28,855-> 00:11:30,892
أتمنى لو كان لديك.
76
00:11:35,445-> 00:11:38,028
- ماذا؟
- تنهدات
77
00:11:38,198-> 00:11:40,235
السعال
78
00:11:42,952-> 00:11:45,034
أنت مريض.
79
00:11:45,205-> 00:11:48,618
لدي بضعة أشهر متبقية للعيش.
80
00:11:48,791-> 00:11:50,873
نحن على حد سواء ميت الآن، الأب.
81
00:11:51,711-> 00:11:52,997
أنا آسف.
82
00:11:53,171-> 00:11:59,133
في عامي السادس والعشرين، والدي
أخيرًا يشعر بالقلق علي.
83
00:11:59,302-> 00:12:06,299
هل توقفت يومًا لتتساءل
مرة واحدة فقط في كل تلك السنوات الـ 26.
84
00:12:06,476-> 00:12:12,313
"أين ابنتي؟
ماذا تفعل؟ هل هي سعيدة؟"
85
00:12:12,982-> 00:12:14,768
لا.
86
00:12:14,943-> 00:12:21,565
لماذا يجب أن تتساءل ذلك؟
بعد كل شيء، أنا فقط طفلك.
87
00:12:22,450-> 00:12:24,441
- سأغادر قريبا جدا.
- لينورا.
88
00:12:24,619-> 00:12:27,452
- لا! لا!
- اغفر لي. اغفر لي.
89
00:12:27,622-> 00:12:31,581
- همسات رقم لا.
- اغفر لي.
90
00:12:41,678-> 00:12:43,840
منذ متى وأنت وحيدا؟
91
00:12:44,013-> 00:12:46,050
لا أعرف يا لينورا.
92
00:12:47,141-> 00:12:50,805
استمر من فضلك. ماذا حدث بعد ذلك؟
93
00:12:50,979-> 00:12:54,188
ليس هناك الكثير لإضافته.
94
00:12:54,357-> 00:12:58,521
ولم يكن ذلك مفاجأة بالنسبة لي
أن زواجي انتهى بالفشل.
95
00:12:58,695-> 00:13:03,861
لقد فشلت من قبل في علاقاتي
مع الرجال مرات عديدة.
96
00:13:04,951-> 00:13:06,988
عدة مرات.
97
00:13:11,165-> 00:13:15,284
أنا... لا أستطيع أن أعطي، كما ترى.
98
00:13:15,878-> 00:13:17,915
نعم.
99
00:13:19,465-> 00:13:22,082
كيف ماتت يا أبي؟
100
00:13:25,430-> 00:13:27,512
كيف ماتت؟
101
00:13:31,728-> 00:13:34,186
كان هناك تلك الحفلة، و...
102
00:13:35,440-> 00:13:39,229
كنت أعرف أنها كانت ضعيفة للغاية
لتحمل الضغط منه.
103
00:13:39,402-> 00:13:41,894
ومع ذلك أصرت.
104
00:13:43,072-> 00:13:46,064
كان عليها أن تقيم هذه الحفلة.
105
00:13:47,618-> 00:13:52,784
كان عليها أن ترتدي أفضل ثوب لها
106
00:13:54,334-> 00:13:57,417
والرقص والغناء.
107
00:14:00,214-> 00:14:04,583
أقل من ساعة
بعد أن بدأ الحفل،
108
00:14:04,761-> 00:14:06,798
لقد انهارت.
109
00:14:09,098-> 00:14:15,140
التقطتها بين ذراعي
وحملتها إلى غرفة نومها.
110
00:14:15,313-> 00:14:18,601
لقد وضعتها على سريرها.
111
00:14:18,775-> 00:14:21,813
كان وجهها أبيض.
112
00:14:21,986-> 00:14:25,069
يا إلهي، كم هي بيضاء!
113
00:14:26,282-> 00:14:30,025
كانت غاضبة، غاضبة!
114
00:14:31,120-> 00:14:33,578
حتى الموت، كانت غاضبة.
115
00:14:35,792-> 00:14:38,659
قالت: "لقد كان الطفل".
116
00:14:38,836-> 00:14:41,578
وأقسمت أنها ستنتقم لنفسها.
117
00:14:42,799-> 00:14:47,965
"لقد كان الطفل." ظلت تقول ذلك
مرارا وتكرارا. "لقد كان الطفل!"
118
00:14:48,137-> 00:14:50,174
وبعد ذلك...
119
00:14:51,808-> 00:14:57,929
حتى قبل أن يتمكن الطبيب من الوصول،
لقد ماتت.
120
00:14:58,106-> 00:15:00,393
لماذا لم تدفنها؟
121
00:15:00,566-> 00:15:04,355
لقد فعلت ذلك، لكني لم أتمكن من تركها هناك.
122
00:15:04,529-> 00:15:07,112
لم أستطع.
123
00:15:07,281-> 00:15:10,569
فكرة
تحبس جمالها في صندوق،
124
00:15:10,743-> 00:15:14,281
ليضعها تحت الأرض..
125
00:15:14,455-> 00:15:18,073
لقد كنت مشوشة يا لينورا. مجنون بالحزن.
126
00:15:18,251-> 00:15:21,243
أردت فقط أن أقتل نفسي.
127
00:15:21,421-> 00:15:25,289
لقد كدت أن أقتل نفسي، عشرات المرات.
128
00:15:26,968-> 00:15:30,677
لن أعرف أبدًا ما الذي منعني من ذلك.
129
00:15:30,847-> 00:15:35,808
لا، أنا... لم أستطع دفنها.
130
00:15:36,477-> 00:15:38,013
والآن؟
131
00:15:39,605-> 00:15:42,688
ليس هناك سبب لعدم القيام بذلك الآن.
132
00:15:53,202-> 00:15:56,194
هل ستبقى لبعض الوقت؟
133
00:15:56,372-> 00:15:58,409
من فضلك.
134
00:15:59,417-> 00:16:01,624
أعلم أن الوقت قد فات للتعويض،
135
00:16:01,794-> 00:16:05,879
ولكن ربما معًا
يمكننا العثور على نوع من الإجابة.
136
00:16:06,048-> 00:16:08,130
ربما.
137
00:16:08,301-> 00:16:12,795
- إذن ستبقى؟
- إذا كنت تريد مني ذلك حقا.
138
00:16:12,972-> 00:16:15,009
نعم.
139
00:16:16,517-> 00:16:19,054
ثم لقد عدت إلى المنزل أخيرًا.
140
00:16:20,354-> 00:16:22,812
صوت شبحي أخيرًا!
141
00:17:40,810-> 00:17:44,644
يعني ساعدني!
142
00:17:46,357-> 00:17:49,850
تمتم إرحل.. إتركني..
143
00:17:55,157-> 00:17:57,899
لينورا، ما هو؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
144
00:17:59,120-> 00:18:02,078
- لينورا، ما الأمر؟
- اترك...
145
00:18:02,248-> 00:18:04,159
تمتم
146
00:18:04,333-> 00:18:06,700
لينورا!
147
00:18:08,045-> 00:18:10,082
لينورا!
148
00:18:19,682-> 00:18:21,719
أوه لا!
149
00:18:22,893-> 00:18:24,759
لا! تنهدات
150
00:18:31,944-> 00:18:34,402
كم أحسدك.
151
00:18:37,575-> 00:18:39,612
النوم.
152
00:18:40,953-> 00:18:43,536
الآن تم إطلاق سراحك.
153
00:18:57,470-> 00:18:59,507
لينورا تلهث
154
00:19:10,024-> 00:19:12,891
ارجعي يا لينورا. عد.
155
00:20:04,954-> 00:20:06,991
حفيف
156
00:20:09,375-> 00:20:10,991
أنين ناعم
157
00:20:30,896-> 00:20:32,933
لينورا؟
158
00:20:36,277-> 00:20:38,393
لينورا؟
159
00:20:40,906-> 00:20:44,069
موريلا! يا إلهي!
160
00:20:52,418-> 00:20:56,787
أين لينورا؟
ماذا فعلت لها؟
161
00:21:49,058-> 00:21:52,972
كل هذه السنوات انتظرت العودة.
162
00:21:55,481-> 00:21:59,440
كل هذه السنوات
لقد انتظرت للانتقام لنفسي.
163
00:23:05,384-> 00:23:08,467
ضربات القلب السريعة
164
00:23:10,681-> 00:23:15,221
وما الذي يحدث
قبل الموت مباشرة
165
00:23:15,394-> 00:23:19,308
مما يؤدي حتما إلى هذا الموت؟
166
00:23:19,481-> 00:23:24,442
قصتنا الثانية تقدم
إجابة واحدة شريرة على هذا السؤال
167
00:23:24,612-> 00:23:27,900
في قصة الرجل الذي كان يكره قطة:
168
00:23:29,074-> 00:23:31,111
القطة السوداء.
169
00:23:33,579-> 00:23:35,616
رجل يدندن في حالة سكر
170
00:23:44,089-> 00:23:47,172
- ضحكة مكتومة
- مواء القطة
171
00:23:48,052-> 00:23:51,044
لماذا لا تشاهد أين أنا ذاهب؟
172
00:23:51,221-> 00:23:53,929
تموء
173
00:23:54,099-> 00:23:58,559
♪ من دات... يطرق الباب؟ ♪
174
00:24:18,332-> 00:24:20,369
امرأة مونتريسور؟
175
00:24:22,878-> 00:24:25,165
مونتريسور؟
176
00:24:25,339-> 00:24:27,876
- تعال هنا.
- مواء
177
00:24:32,012-> 00:24:36,757
وأبعد هذا الوحش عني
أو سأركل رأسه!
178
00:24:56,996-> 00:24:59,704
أريد بعض المال.
179
00:24:59,873-> 00:25:02,080
لا يوجد شيء يا مونتريسور.
180
00:25:02,251-> 00:25:04,709
"لا يوجد شيء يا مونتريسور".
181
00:25:04,878-> 00:25:07,586
الكذب دائما، إنها حقيقة.
182
00:25:07,756-> 00:25:12,717
كما لو أنني لا أعرف
كان لديك بيض عش أكثر من الدجاجة.
183
00:25:14,638-> 00:25:18,506
ابتعد عني،
أيها المخلوق البغيض!
184
00:25:18,684-> 00:25:20,721
وابتعد عني!
185
00:25:22,855-> 00:25:25,222
أين أموالي؟
186
00:25:25,399-> 00:25:27,640
لا يوجد شيء يا مونتريسور.
187
00:25:29,570-> 00:25:31,607
حسنًا.
188
00:25:34,116-> 00:25:36,323
سأجده.
189
00:25:45,919-> 00:25:50,004
أوه! مونتريسور!
190
00:25:50,174-> 00:25:56,921
إذا لم تعطيني المال،
لا بد لي من العثور عليه بنفسي.
191
00:26:04,855-> 00:26:06,391
أوه.
192
00:26:06,565-> 00:26:09,808
أوه، أنا أعرف أين هو.
193
00:26:09,985-> 00:26:12,852
أنا أعلم.
194
00:26:31,840-> 00:26:33,877
الخرخرة
195
00:26:39,640-> 00:26:46,262
إذا أمسكت بك مرة أخرى، أيها الأجرب،
أيها الوحش الذي لا يطاق، سأفعل... سوف...
196
00:26:46,438-> 00:26:49,055
سوف أمزق رأسك!
197
00:26:49,233-> 00:26:51,270
بالجذر!
198
00:26:57,491-> 00:26:59,823
قعقعة
199
00:27:09,461-> 00:27:12,123
أوه، أنت لن تعضني.
200
00:27:18,428-> 00:27:21,637
أعطني أموالي!
201
00:27:21,807-> 00:27:25,471
لا يوجد شيء يا مونتريسور.
أنت لم تعمل منذ 17 عاماً
202
00:27:25,644-> 00:27:27,931
هل ستفعل؟
203
00:27:28,105-> 00:27:30,392
لقد مضى وقت طويل؟
204
00:27:31,108-> 00:27:35,898
أوه، توقف عن تكتيكاتك السخيفة.
ماذا عن أموال الخياطة الخاصة بك؟
205
00:27:36,071-> 00:27:38,438
- نحن بحاجة إلى ذلك من أجل الغذاء.
- طعام!
206
00:27:38,615-> 00:27:42,859
هذا هو بالضبط ما أريد ذلك.
أنا أشرب طعامي!
207
00:27:43,036-> 00:27:45,494
أعطني المال.
208
00:27:52,671-> 00:27:56,756
شكرا لك على النظر في قلبك.
209
00:27:56,925-> 00:27:59,963
سوف نتضور جوعا الآن. هذا كل ما لدينا.
210
00:28:00,137-> 00:28:06,224
لديك الكثير من المال مخبأة
في جميع أنحاء المنزل كله. وأنا أعلم ذلك.
211
00:28:08,687-> 00:28:12,021
لقد كان رومانسيًا جدًا... مرة واحدة.
212
00:28:15,027-> 00:28:17,985
قلت اخرج! وابق خارجا!
213
00:28:18,155-> 00:28:21,944
أيها الخنزير، أنت. أنت...يا كلب!
214
00:28:22,117-> 00:28:25,360
كيف تجرؤ على طردي!
215
00:28:25,537-> 00:28:28,905
- تحطم
- لو كان معي مسدس .
216
00:28:30,042-> 00:28:33,751
لو كان لدي مسدس، لفعلت... ضحكة مكتومة
217
00:28:33,921-> 00:28:38,381
ربما سأبيعه
وأشتري لنفسي المزيد من النبيذ.
218
00:28:39,885-> 00:28:42,001
أوه، ولكن حقا...
219
00:28:42,179-> 00:28:47,640
بعد كل ما فعلته من أجلها
كان يجب أن تعطيني المزيد من المال.
220
00:28:49,978-> 00:28:53,642
ليس هناك أي امتنان.
221
00:28:56,610-> 00:29:04,609
سيدي، هل يمكنك مساعدة أحد المحاربين القدامى
من الحرب الثورية؟
222
00:29:05,702-> 00:29:07,739
خارج طريقي!
223
00:29:17,172-> 00:29:24,761
عفوا، أيها السيدات، ولكن هل تستطيعون ذلك؟
توفير عملة معدنية من أجل شل أخلاقي؟
224
00:29:24,930-> 00:29:26,967
مشين!
225
00:29:36,692-> 00:29:38,148
السعال
226
00:29:38,318-> 00:29:43,813
هل لديك بعض المال
لرجل يموت؟ السعال
227
00:29:43,991-> 00:29:46,028
اذهب للنوم.
228
00:29:47,077-> 00:29:49,114
السعال
229
00:29:49,663-> 00:29:51,700
لا امتنان.
230
00:29:52,666-> 00:29:54,327
مهلا.
231
00:29:54,501-> 00:29:57,038
أريد المال!
232
00:29:57,212-> 00:30:01,206
- حثالة!
- أيها المال القذر.
233
00:30:02,467-> 00:30:05,505
فقط لا يوجد امتنان.
234
00:30:05,679-> 00:30:08,762
لا اللطف.
235
00:30:22,571-> 00:30:24,357
صفارات في رهبة
236
00:30:24,531-> 00:30:26,568
الغرفة تصمت
237
00:30:27,242-> 00:30:29,904
قمة الصباح للجميع!
238
00:30:30,620-> 00:30:35,330
يا لها من مجموعة لطيفة من السادة!
239
00:30:35,500-> 00:30:38,162
انظر. ينظر.
240
00:30:40,297-> 00:30:42,083
جميل.
241
00:30:42,257-> 00:30:46,592
لحظة واحدة من فضلك.
السادة المحترمون. الهدوء، الجميع.
242
00:30:46,762-> 00:30:50,505
كما وعدناكم من قبل
علاج للجميع.
243
00:30:50,682-> 00:30:54,892
مظاهرة في تذوق النبيذ الخبراء
من قبل لا شيء غير...
244
00:30:55,062-> 00:30:59,101
السيد فورتوناتو لوكريسي نفسه.
245
00:30:59,274-> 00:31:02,312
برافو! برافو!
246
00:31:04,613-> 00:31:06,604
كما تعلمون أيها السادة،
247
00:31:06,782-> 00:31:13,028
السيد لوتشريسي هو بلا شك الأهم
متذوق النبيذ في العالم المتحضر اليوم.
248
00:31:13,205-> 00:31:15,162
هاه؟
249
00:31:15,957-> 00:31:18,198
هذا هراء!
250
00:31:18,377-> 00:31:22,996
أستطيع أن أقول طعم أي النبيذ
بقدر ما يستطيع.
251
00:31:23,173-> 00:31:25,380
رجل كاذب!
252
00:31:25,550-> 00:31:28,167
إذا كان بإمكاننا المضي قدمًا...
253
00:31:28,345-> 00:31:33,886
قلت: أستطيع أن أعرف طعم أي نبيذ...
تماما مثل أي شخص!
254
00:31:34,059-> 00:31:36,096
ضجة
255
00:31:38,897-> 00:31:41,104
خائف من تجربتي، هاه؟
256
00:31:41,274-> 00:31:43,641
أنت جبان!
257
00:31:43,819-> 00:31:45,560
أنت متصنع.
258
00:31:45,737-> 00:31:49,196
- يا رجل أقول اتصل بالشرطة!
- صيحات الاتفاق
259
00:31:49,366-> 00:31:51,357
لحظة واحدة!
260
00:31:51,535-> 00:31:53,572
من فضلك.
261
00:31:57,999-> 00:32:02,209
سيدي، إلا إذا كنت نية
على مجرد إثارة الرعاع،
262
00:32:02,379-> 00:32:06,213
لقد قمت للتو بعمل خطير للغاية
واتهامات خطيرة
263
00:32:06,383-> 00:32:11,173
الاتهام الذي أنا على استعداد
لمتابعة العمل.
264
00:32:11,346-> 00:32:15,089
هذا إذا كنت مهتمًا بالمخاطرة.
265
00:32:17,519-> 00:32:20,682
سوف نتحمل المخاطرة.
266
00:32:20,856-> 00:32:23,473
أوه؟ أوه، نعم، نعم.
267
00:32:23,650-> 00:32:26,768
اسمي فورتوناتو لوكريسي،
في خدمتك.
268
00:32:26,945-> 00:32:29,687
مونتريسور متعرجة!
269
00:32:29,865-> 00:32:34,860
ماذا ننتظر؟
جلب على النبيذ.
270
00:32:38,415-> 00:32:40,952
جلب على النبيذ.
271
00:32:46,756-> 00:32:48,793
يتنهد
272
00:33:22,584-> 00:33:25,667
شهيق حاد
273
00:33:26,254-> 00:33:29,337
بينوت نوير، بورجوندي،
274
00:33:29,508-> 00:33:31,875
كلوس دي فوجيو.
275
00:33:32,052-> 00:33:35,340
خمر...1838.
276
00:33:35,514-> 00:33:37,926
- مقبول تماما.
- صحيح!
277
00:33:46,024-> 00:33:49,938
أعطني المزيد. لا تكن بخيلاً جداً.
278
00:33:57,369-> 00:34:02,830
بورجوندي. فولناي، 1832. و...
279
00:34:02,999-> 00:34:06,617
إنه من الأفضل
منحدرات الكرم.
280
00:34:06,795-> 00:34:09,878
إنه...إنه جيد جدًا.
281
00:34:10,048-> 00:34:11,755
صحيح.
282
00:34:15,303-> 00:34:17,340
أنا لا أصدق ذلك.
283
00:34:24,479-> 00:34:26,516
ط ط ط.
284
00:34:36,992-> 00:34:42,613
ط ط ط ... بوردو ... كابيرنيت ...
شاتو مارجو.
285
00:34:42,789-> 00:34:48,410
خمر...1837.
286
00:34:48,587-> 00:34:50,578
ثقيلة بعض الشيء بالنسبة لمارجو.
287
00:34:50,755-> 00:34:52,792
صحيح!
288
00:34:56,886-> 00:34:58,923
يتم سكب النبيذ
289
00:35:00,140-> 00:35:03,508
ط ط ط. ط ط!
290
00:35:05,353-> 00:35:08,766
قرية شيتو بيتي...
291
00:35:08,940-> 00:35:10,931
1828.
292
00:35:11,109-> 00:35:13,476
انها جيدة جدا.
293
00:35:14,321-> 00:35:16,107
صحيح.
294
00:35:16,281-> 00:35:18,318
يتذمر المتفرجون
295
00:35:18,491-> 00:35:24,112
حسنًا، يجب أن أقول،
يبدو أنك تعرف النبيذ الخاص بك، يا سيدي.
296
00:35:24,289-> 00:35:26,701
ينبغي لي، ينبغي لي.
297
00:35:28,084-> 00:35:33,329
ومع ذلك، أشعر أنني يجب أن أعلق عليها
طريقتك غير التقليدية في التذوق
298
00:35:33,506-> 00:35:34,506
هاه؟
299
00:35:34,633-> 00:35:41,426
الإجراء المعتمد هو، بطبيعة الحال،
لتناول لقمة صغيرة، مثل هذا،
300
00:35:41,556-> 00:35:44,218
حركها في الفم هكذا،
301
00:35:44,392-> 00:35:46,633
ثم استنشق هكذا،
302
00:35:48,563-> 00:35:51,601
وبالتالي إطلاق الرائحة...
303
00:35:51,775-> 00:35:54,392
أنت تفعل ذلك بطريقتك وأنا أفعل ذلك بطريقتي.
304
00:36:19,135-> 00:36:21,251
التجشؤ
305
00:36:23,056-> 00:36:25,093
تشي...
306
00:36:27,602-> 00:36:30,720
شيتو... التجشؤ
307
00:36:31,022-> 00:36:33,059
تشي ... شاي ...
308
00:36:39,197-> 00:36:41,655
سافينيون!
309
00:36:48,289-> 00:36:50,326
انها جيدة جدا.
310
00:36:54,129-> 00:36:57,838
♪ من دات... من دات... ♪
311
00:36:58,007-> 00:37:01,295
♪ من دات... من دات... ♪
♪ من فضلك يا سيدي. ♪
312
00:37:01,469-> 00:37:04,257
♪ يطرق الباب؟ ♪
♪ من فضلك يا سيدي. لو سمحت. ♪
313
00:37:04,431-> 00:37:06,263
هل أنت يا سام؟
314
00:37:06,433-> 00:37:10,427
- ألا يمكنك المشي بشكل مستقيم قليلاً؟
- تستقيم قليلا؟
315
00:37:10,603-> 00:37:15,268
♪ نعم. ♪
♪ أكثر استقامة قليلاً... ♪
316
00:37:18,111-> 00:37:22,150
♪ من دات... من دات... ♪
317
00:37:22,323-> 00:37:24,314
هل أنت يا سام؟
318
00:37:24,492-> 00:37:26,108
من فضلك يا سيدي.
319
00:37:26,286-> 00:37:28,618
♪ من دات... ♪
320
00:37:28,788-> 00:37:32,326
مهلا، لماذا... لماذا لا تفعل ذلك
غني معي يا سام؟
321
00:37:32,500-> 00:37:36,710
- اسمي ليس سام.
- لكن غني معي!
322
00:37:36,880-> 00:37:40,999
♪ من دات... ♪
♪ صه، صه، صه. ♪
323
00:37:41,801-> 00:37:45,920
أنا أعرف الطريق. اتبع... اتبعني.
324
00:37:51,060-> 00:37:53,097
مواء
325
00:37:55,815-> 00:37:58,807
أنا هنا، شاب وسيم.
326
00:38:05,533-> 00:38:06,898
- على!
- على.
327
00:38:07,076-> 00:38:13,948
أريدك أن تقابل صديقًا لي.
صديق جيد جدا لي.
328
00:38:14,125-> 00:38:20,872
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق
في العالم الواسع كله.
329
00:38:21,549-> 00:38:23,881
ماذا كان اسمك يا صديق؟
330
00:38:25,220-> 00:38:27,086
لوكريسي.
331
00:38:27,263-> 00:38:30,927
فورتوناتو لوكريسي
في خدمتك سيدتي
332
00:38:31,100-> 00:38:33,512
أنا أنابيل هيرينجبون.
333
00:38:33,686-> 00:38:37,520
كنت فقط أحاول مساعدة صديقي في المنزل.
334
00:38:38,525-> 00:38:43,065
كان لديه الكثير للشرب!
يضحك في حالة سكر
335
00:38:45,907-> 00:38:48,319
تفضل يا سام.
336
00:38:48,493-> 00:38:50,530
لا، حقاً، يجب أن أذهب.
337
00:38:51,704-> 00:38:54,162
تفضل يا سام.
338
00:38:54,332-> 00:38:55,948
شكرا لك.
339
00:38:56,125-> 00:38:58,287
تعال واجلس يا صديقي.
340
00:39:11,683-> 00:39:13,424
سيدداون!
341
00:39:16,354-> 00:39:22,396
- أنت... هل تعيش في المدينة يا سيد لوكريسي؟
- نعم. نعم، أفعل ذلك، سيدة هيرنجبون.
342
00:39:23,695-> 00:39:27,029
يا لها من قطة جميلة!
343
00:39:27,198-> 00:39:29,109
حسنا!
344
00:39:29,284-> 00:39:31,901
- تحب القطط؟
- أوه، أنا أعشقهم، نعم.
345
00:39:32,078-> 00:39:34,695
لدي العديد من بلدي في المنزل.
346
00:39:34,873-> 00:39:37,114
الشخير
347
00:39:41,045-> 00:39:43,457
إنه... يستريح.
348
00:39:43,631-> 00:39:45,793
نعم، إنه... يستريح.
349
00:39:50,471-> 00:39:52,508
أوه.
350
00:39:53,057-> 00:39:55,094
أعتقد أنه مريض.
351
00:40:08,990-> 00:40:11,027
يئن مونتريسور
352
00:40:12,869-> 00:40:14,860
أوه.
353
00:40:28,635-> 00:40:30,217
يصرخ مونتريسور
354
00:40:30,386-> 00:40:32,172
مواء
355
00:41:16,599-> 00:41:19,842
أقول لك: مع النساء..
356
00:41:20,019-> 00:41:23,557
مع النساء عليك أن تؤكد نفسك.
357
00:41:23,731-> 00:41:26,223
خذ حالتي، على سبيل المثال.
358
00:41:26,401-> 00:41:30,611
أقول لزوجتي أن تعطيني بعض المال.
أريد الخروج في المساء.
359
00:41:30,780-> 00:41:34,444
حسنًا يا سيدي، لقد كان الأمر كذلك
أنها سببت لي المتاعب.
360
00:41:34,617-> 00:41:39,407
جادل معي وحاول حجب
ما كان لي بحق.
361
00:41:39,580-> 00:41:43,198
لكنها الآن تعطيني فقط
كل الأموال التي أطلبها،
362
00:41:43,376-> 00:41:47,836
ويمكنني البقاء بعيدًا طوال الليل
أفعل بالضبط كما يحلو لي
363
00:41:48,006-> 00:41:50,543
الذي يحدث للشرب.
364
00:41:50,717-> 00:41:54,051
- منذ متى؟
- منذ متى؟
365
00:41:54,220-> 00:41:56,257
هاه؟
366
00:42:00,601-> 00:42:02,638
يبدو لي...
367
00:42:05,648-> 00:42:12,361
منذ ذلك اليوم ذهبت إلى
أن مؤتمر بائعي النبيذ واجتمعوا ...
368
00:42:15,158-> 00:42:21,154
وساعدني في المنزل وأنا...
لقد قدمته لزوجتي.
369
00:42:44,771-> 00:42:47,980
- ليلة سعيدة يا كنزي.
- ليلة سعيدة يا حبيبي.
370
00:42:48,149-> 00:42:50,311
دعني أنظر إليك مرة أخرى.
371
00:42:50,485-> 00:42:53,978
حتى مساء الغد، يا قلب قلبي.
372
00:42:56,616-> 00:42:58,653
أوه!
373
00:43:32,110-> 00:43:34,147
مواء
374
00:43:57,718-> 00:44:00,335
مساء الخير يا عزيزي.
375
00:44:00,513-> 00:44:03,426
لقد أعطيتني هذه البداية.
376
00:44:03,599-> 00:44:07,183
- لماذا؟
- لم أكن أتوقع منك المنزل في وقت مبكر جدا.
377
00:44:07,353-> 00:44:09,060
لم تفعل؟
378
00:44:09,230-> 00:44:15,522
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن أعود إلى المنزل
في وقت مبكر وقضينا بعض الوقت معا.
379
00:44:15,695-> 00:44:20,030
لكنني أرى أنك ذهبت إلى السرير بالفعل.
380
00:44:20,199-> 00:44:24,158
أوه نعم. لقد كنت متعباً جداً.
381
00:44:24,912-> 00:44:26,903
مجهود نفسك؟
382
00:44:27,081-> 00:44:29,789
ممارسة؟
383
00:44:29,959-> 00:44:32,166
كان لدي يوم شاق للغاية.
384
00:44:32,336-> 00:44:35,704
وأفترض أن أمسية أكثر شاقة.
385
00:44:37,675-> 00:44:39,666
أستميحك عذرا؟
386
00:44:39,844-> 00:44:45,806
-ألم يفت الأوان بعد لطلب العفو؟
- أنا... لا أعرف ماذا تقصد.
387
00:44:45,975-> 00:44:51,561
أنت تكذب! أيها القذر، غير المؤمن
ترولوب الصغير، أنت!
388
00:44:51,731-> 00:44:53,768
أنت تكذب!
389
00:44:55,860-> 00:44:58,227
إذن أنت تعلم.
390
00:44:58,404-> 00:45:00,520
منذ متى كان هذا يحدث؟
391
00:45:00,698-> 00:45:05,693
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أدرك ذلك
زواجنا مهزلة، استهزاء!
392
00:45:06,787-> 00:45:09,654
لم يعد بإمكانك ذلك
جرحتني بقسوتك
393
00:45:09,832-> 00:45:14,952
لقد وجدت الحب أخيراً.
394
00:45:15,713-> 00:45:18,125
كيف لمس.
395
00:45:18,299-> 00:45:22,918
سخر مني إذا شئت، لكن هذه هي النهاية.
أنت وأنا انتهينا.
396
00:45:23,095-> 00:45:27,259
سأتركك
وتصبح السيدة Fortunato Luchresi!
397
00:45:27,934-> 00:45:29,971
أنت؟
398
00:45:31,103-> 00:45:33,140
تهانينا.
399
00:45:54,627-> 00:45:56,618
مساء الخير يا سيد هيرينجبون!
400
00:45:56,796-> 00:46:00,255
- كم هو جميل أن أراك مرة أخرى.
- وكم هو لطيف أن أراك مرة أخرى!
401
00:46:00,424-> 00:46:04,338
- وكيف تبدو جيدة.
- شكرا لك يا سيدي. ونفسك كذلك.
402
00:46:04,512-> 00:46:07,675
- شكرا لك. ادخل.
- شكرا لك.
403
00:46:07,848-> 00:46:11,136
- بعدك يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.
404
00:46:11,310-> 00:46:16,476
وكم هو لطيف منك والسيدة، اه...
السيدة هيرينجبون تدعوني لتناول العشاء.
405
00:46:16,649-> 00:46:20,813
أوه، نحن مسحورون بوجودك يا سيدي.
أسعدني كثيرًا، أؤكد لك.
406
00:46:20,987-> 00:46:23,354
- من فضلك.
- شكرًا لك.
407
00:46:23,531-> 00:46:26,023
آه، القطة!
408
00:46:26,200-> 00:46:29,192
القطة. يا له من زميل ساحر!
409
00:46:29,370-> 00:46:33,238
- نعم، أليس كذلك؟
- نعم. وهل السيدة هيرينجبون موجودة؟
410
00:46:33,416-> 00:46:37,080
أوه نعم. إنها مشغولة للغاية
إعداد العشاء لدينا.
411
00:46:37,253-> 00:46:42,419
- هل لي أن أقدم لك بعض الشيري؟
- أوه، أنا سعيد يا سيدي. مسرور!
412
00:46:42,591-> 00:46:45,424
- أمونتيلادو؟
- هذا صحيح يا سيدي.
413
00:46:45,594-> 00:46:49,804
آه، ولكن يا لها من أمونتيلادو!
414
00:46:49,974-> 00:46:54,559
النبيذ لاستحضار الذكريات
براعم التذوق في النقل.
415
00:46:54,729-> 00:46:59,394
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك يا سيدي.
لصحتك.
416
00:46:59,567-> 00:47:02,980
- ولكم يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.
417
00:47:08,326-> 00:47:12,911
- جرذة من الجنة .
- إنه كذلك.
418
00:47:13,080-> 00:47:15,913
اسمحوا لي أن ملء الزجاج الخاص بك.
انظر، الألغام دائما فارغة.
419
00:47:16,083-> 00:47:19,246
- حسنًا، لا أستطيع المقاومة.
- هذا ما لاحظته.
420
00:47:19,420-> 00:47:22,458
- أرجو المعذرة؟
- لا، لا شيء، لا شيء.
421
00:47:22,631-> 00:47:24,713
لعمرك الطويل.
422
00:47:24,884-> 00:47:27,342
وطال عمرك سيدي .
423
00:47:27,511-> 00:47:30,424
الآن لدي فرصة أفضل
مما لديك.
424
00:47:30,598-> 00:47:33,556
- تكلمت يا سيدي؟
- لا، لا. لا شئ.
425
00:47:33,726-> 00:47:37,264
- اسمحوا لي أن ملء الزجاج الخاص بك.
- حسنا، فقط أكثر قليلا.
426
00:47:37,438-> 00:47:41,853
من أين لك هذا...يخنق أ
التثاؤب عفوا هذا النبيذ الممتاز؟
427
00:47:42,026-> 00:47:45,485
أوه، لقد كان ذلك في قبو بلدي
لفترة طويلة جدا.
428
00:47:45,654-> 00:47:49,443
- حقا؟
- حفظه لمناسبة خاصة جدا.
429
00:47:49,617-> 00:47:52,826
- اه اليوم؟
- نعم يا سيدي.
430
00:47:54,330-> 00:47:58,745
- أية مناسبة؟ بالتأكيد ليس حضوري.
- وهذا جزء منه.
431
00:47:59,835-> 00:48:02,122
وما هو الجزء الآخر؟
432
00:48:02,838-> 00:48:05,170
موتك.
433
00:48:19,271-> 00:48:21,308
كشط
434
00:48:28,739-> 00:48:30,776
ماذا تفعل؟
435
00:48:31,951-> 00:48:33,988
ماذا تفعل؟
436
00:48:37,331-> 00:48:40,665
سأعطيك ثلاثة تخمينات.
437
00:48:41,627-> 00:48:45,370
- بالتأكيد لا يمكنك أن تقصد؟
- جدار لك، نعم.
438
00:48:45,548-> 00:48:52,716
- ولكن لماذا؟
- اسأل كنزك يا قلب القلوب.
439
00:48:53,472-> 00:48:56,590
- ماذا؟
- اسأل أنابيل!
440
00:48:56,767-> 00:48:58,804
أنابيل؟ أنا...
441
00:49:00,187-> 00:49:02,929
آن...أ...بل؟
442
00:49:06,152-> 00:49:09,110
أنت...لقد قتلتها.
443
00:49:09,280-> 00:49:12,443
لاحظت كل شيء، أليس كذلك؟
444
00:49:12,616-> 00:49:15,699
مساعدة!
445
00:49:16,745-> 00:49:20,784
من فضلك دعني أذهب. يساعد!
446
00:49:20,958-> 00:49:23,791
لا تجعل الكثير من الضوضاء. أنا لا أحب ذلك.
447
00:49:23,961-> 00:49:29,832
- أنت مجنون!
- قد يكون ذلك، ولكن... ذكي جداً.
448
00:49:30,843-> 00:49:34,381
الطريقة التي أضع بها هذا الدواء
في أمونتيلادو الخاص بك
449
00:49:34,555-> 00:49:37,513
بمهارة بورجيا البارعة.
450
00:49:37,683-> 00:49:40,391
وهذا الترتيب كله.
451
00:49:40,561-> 00:49:45,852
- لن يجدوك أبداً خلف هذا الجدار.
- لا يمكنك أن تقصد ذلك. لا يمكنك أن تقصد ذلك!
452
00:49:46,025-> 00:49:49,609
ألم أقنعك؟
من صدقي حتى الآن؟
453
00:49:49,778-> 00:49:54,739
أنا مخلص حقًا
إلى تدميرك.
454
00:49:54,909-> 00:49:57,492
مساعدة! يساعد!
455
00:49:57,661-> 00:50:00,153
مساعدة!
456
00:50:00,331-> 00:50:03,073
أي نوع من الرجال أنت، على أي حال؟
457
00:50:03,250-> 00:50:07,460
ممارسة الحب مع زوجتي
ولا يتحدث معي حتى!
458
00:50:07,630-> 00:50:09,667
يضحك بشكل مرتعش
459
00:50:11,967-> 00:50:15,505
إنها مزحة ممتازة، يا سيدي.
460
00:50:15,679-> 00:50:19,297
سيكون لدينا الكثير من الضحك
عنها في المستقبل.
461
00:50:19,475-> 00:50:21,557
سأفعل. أنا سوف.
462
00:50:21,727-> 00:50:23,843
الله...
463
00:50:24,021-> 00:50:27,935
في حب الله يا مونتريسور...
464
00:50:28,400-> 00:50:31,017
نعم.
465
00:50:31,195-> 00:50:33,527
من أجل محبة الله.
466
00:50:52,466-> 00:50:54,503
Nice professional job.
467
00:51:39,430-> 00:51:42,843
لا بد أنها كانت مخبأة في مكان ما.
468
00:51:52,401-> 00:51:54,438
يوريكا!
469
00:51:56,864-> 00:52:01,654
الجميع يعود إلى العداد!
مونتريسور يشتري مرة أخرى!
470
00:52:01,827-> 00:52:03,864
الهتاف
471
00:52:12,713-> 00:52:16,206
أيها السادة، دعونا نتناول نخبًا، هاه؟
472
00:52:16,383-> 00:52:18,294
إلى زوجتي الغالية،
473
00:52:18,469-> 00:52:24,465
بدون ماله هذا الأكثر روعة
المساء سيكون مستحيلا.
474
00:52:28,479-> 00:52:32,063
أين هي الآن،
لن تحتاجها على أي حال.
475
00:52:36,612-> 00:52:40,651
♪ من يطرق الباب؟ ♪
476
00:52:41,659-> 00:52:43,696
هل أنت يا سام؟
477
00:52:45,788-> 00:52:47,825
أغنية همس
478
00:53:01,053-> 00:53:03,090
مواء مشوه
479
00:53:06,475-> 00:53:08,512
تموء
480
00:53:12,064-> 00:53:14,101
المواء المستمر
481
00:53:19,029-> 00:53:21,066
تموء بالأسى
482
00:53:37,423-> 00:53:39,460
تموء
483
00:53:43,303-> 00:53:45,340
قصف
484
00:53:55,566-> 00:53:57,477
قصف
485
00:54:28,599-> 00:54:31,808
ارغ! ارغ!
486
00:54:31,977-> 00:54:33,388
آآرغ!
487
00:54:33,562-> 00:54:36,645
أعيدوا لي رأسي!
488
00:54:41,695-> 00:54:43,026
مواء
489
00:54:45,449-> 00:54:48,407
أبعد تلك القطة عن رأسي، أليس كذلك؟!
490
00:54:50,037-> 00:54:52,950
- مواء
- ابعدي تلك القطة عن...
491
00:54:55,083-> 00:54:58,166
أعيدوا لي رأسي!
492
00:55:05,677-> 00:55:06,963
ااااااارغ!
493
00:55:10,516-> 00:55:11,881
هاه!
494
00:55:12,059-> 00:55:14,300
الهسهسة
495
00:55:19,483-> 00:55:21,941
قعقعة
496
00:55:23,153-> 00:55:25,110
اذهب بعيدا!
497
00:55:31,954-> 00:55:35,367
قال إل...ارحل!
498
00:55:37,918-> 00:55:41,582
- السيد متعرجة؟
- نعم.
499
00:55:41,755-> 00:55:45,589
- طرقنا، ولكن لا أحد أجاب.
- كان الباب مفتوحا لذلك دخلنا.
500
00:55:45,759-> 00:55:48,626
ثم عندما وجدنا المنزل
في مثل هذه الحالة...
501
00:55:48,804-> 00:55:50,795
في مثل هذه الحالة؟
502
00:55:50,973-> 00:55:53,180
أوه نعم. أنا...
503
00:55:53,350-> 00:55:56,888
أتذكر أنني كنت أبحث
لشيء ما الليلة الماضية.
504
00:55:57,062-> 00:56:00,271
كنا نظن أنه كان هناك بعض المتاعب،
لذلك دخلنا مباشرة.
505
00:56:00,440-> 00:56:04,183
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أنا بخير!
506
00:56:04,361-> 00:56:10,778
لقد تلقينا تقريرًا من السيد ويلكنز.
إنه النادل في مطعم Red Lion Tavern.
507
00:56:10,951-> 00:56:13,192
أنت تعرف السيد ويلكنز.
508
00:56:13,370-> 00:56:16,988
المطالبات التي قضيتها كبيرة نوعا ما
مبلغ من المال مساء أمس.
509
00:56:17,165-> 00:56:21,124
حسنًا، إنها أموالي الخاصة.
ألا أستطيع أن أنفق أموالي الخاصة؟
510
00:56:21,295-> 00:56:26,756
علاوة على ذلك، قلت أن زوجتك
لن تحتاج إلى المال حيث هي.
511
00:56:26,925-> 00:56:30,213
هل لي أن أسألك يا سيدي، أين زوجتك؟
512
00:56:30,387-> 00:56:36,804
لقد ذهبت. غادرت مع حبيبها.
لا أعرف أين هي، ولا أهتم.
513
00:56:45,903-> 00:56:48,144
هل أنت مريض يا سيدي؟
514
00:56:48,322-> 00:56:50,984
لا، أنا... لا.
515
00:56:53,118-> 00:56:57,908
لا يحدث أن يكون لديك
القليل من الويسكي عليكم يا أولاد، أليس كذلك؟
516
00:56:58,081-> 00:56:59,663
لا يا سيدي.
517
00:56:59,833-> 00:57:04,452
كما ترون، لقد كان لدي الهلوسة في الآونة الأخيرة.
518
00:57:04,630-> 00:57:08,919
لقد تم الشرب قليلا
الكثير الليلة الماضية.
519
00:57:10,427-> 00:57:15,593
أرى. هل لديك مانع يا سيدي
إذا قمنا بتفتيش المبنى؟
520
00:57:15,766-> 00:57:19,430
رقم أين تريد أن تبدأ؟
521
00:57:19,603-> 00:57:22,595
أعتقد... القبو.
522
00:57:22,773-> 00:57:24,810
القبو.
523
00:57:38,705-> 00:57:42,198
أوه. هل ستنزل يا مونتريسور؟
524
00:57:43,752-> 00:57:46,870
- هل سمعت شيئا؟
- لا.
525
00:57:47,965-> 00:57:50,673
- لا.
- لم أكن أعتقد ذلك.
526
00:57:50,842-> 00:57:53,550
حسنًا، ها نحن ذا أيها السادة.
527
00:57:54,054-> 00:57:56,716
نعم. تعال للأسفل.
528
00:57:58,725-> 00:58:00,511
ثانيا...
529
00:58:00,686-> 00:58:04,554
أعتقد أنني سوف أشرب
أقل قليلا في المستقبل.
530
00:58:04,731-> 00:58:06,688
الآن يقرر.
531
00:58:06,858-> 00:58:09,816
- اصمت.
- ماذا؟
532
00:58:09,987-> 00:58:12,820
لا شيء، لا شيء.
533
00:58:12,990-> 00:58:16,779
أنا فقط أواصل الغمغمة.
كان لدي الكثير للشرب.
534
00:58:23,875-> 00:58:27,368
- من الأفضل أن نقوم بإجراء بحث شامل.
- يبحث؟
535
00:58:27,546-> 00:58:30,834
ألا تجد كل شيء
بخير وبالترتيب؟
536
00:58:31,008-> 00:58:34,501
المضي قدما، والبحث في كل شيء
تريد. لا أهتم.
537
00:58:34,678-> 00:58:37,670
أنابيل مونتريسور! يا له من شيء ليقوله.
538
00:58:37,848-> 00:58:40,590
فورتوناتو شقي، شقي، مونتريسور.
539
00:58:40,767-> 00:58:43,976
ابقى هادئا!
540
00:58:51,403-> 00:58:53,360
أنابيل ووه-أوه!
541
00:58:54,448-> 00:58:56,485
ووه أوه!
542
00:58:57,242-> 00:59:00,109
خلفك مباشرة، أيها السيد الشرطي.
543
00:59:01,455-> 00:59:06,950
أنابيل وفورتوناتو نحن
خلف الجدار مباشرة! خلفه مباشرة.
544
00:59:07,127-> 00:59:09,869
هل أنت أعمى، سيدي الشرطي؟
545
00:59:10,047-> 00:59:17,465
فورتوناتو ووه أوه! أنت لا تدفع
الاهتمام. أنت تشعر بالبرد. من هنا.
546
00:59:19,556-> 00:59:22,048
الآن هل أنت راض؟
547
00:59:22,225-> 00:59:25,968
ما رأيك؟
هل قمت بدفنهم هنا؟
548
00:59:26,146-> 00:59:30,435
أنابيل هذا بالضبط
ماذا فعل. بالضبط!
549
00:59:30,609-> 00:59:34,147
أين كنت سأخفيهم؟
تحت هذا الطابق؟
550
00:59:34,321-> 00:59:38,110
أو... أو ربما في ذلك الجدار، هاه؟
551
00:59:38,283-> 00:59:40,445
انظر! انظروا كم هو صلب!
552
00:59:40,619-> 00:59:44,829
- أنظر إليه! ينظر!
- المواء المشوه
553
00:59:49,294-> 00:59:52,958
- ماذا بحق الله؟
- Meowing
554
00:59:53,131-> 00:59:57,045
- يمكنك سماع ذلك أيضا؟
- سماع ذلك؟
555
00:59:57,219-> 00:59:59,335
ماذا وراء هناك؟
556
00:59:59,513-> 01:00:03,552
لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
557
01:00:04,851-> 01:00:06,888
حسنا، سنرى.
558
01:00:15,445-> 01:00:17,812
مواء مشوه
559
01:00:37,008-> 01:00:38,419
مواء شرس
560
01:00:53,650-> 01:00:55,607
ضربات القلب السريعة
561
01:00:59,781-> 01:01:04,446
ما الذي يحدث بالضبط
في لحظة الموت؟
562
01:01:04,619-> 01:01:10,831
وخاصة للرجل الذي
في تلك اللحظة، لا يجوز أن يموت.
563
01:01:14,379-> 01:01:17,792
كما في حالة السيد فالديمار.
564
01:01:25,098-> 01:01:28,181
المنوم المغناطيسي لا يوجد ألم.
565
01:01:29,561-> 01:01:31,598
لا...
566
01:01:32,564-> 01:01:34,931
ألم.
567
01:01:35,942-> 01:01:38,900
أنت في سلام،
568
01:01:39,738-> 01:01:41,775
العقل والجسد
569
01:01:42,949-> 01:01:44,986
في سلام تماما.
570
01:01:46,411-> 01:01:47,901
نعم.
571
01:01:48,997-> 01:01:52,865
ثم استمع إلى صوت صوتي.
572
01:01:53,543-> 01:01:55,830
بعناية.
573
01:01:56,004-> 01:01:58,792
اختفى الألم.
574
01:02:00,091-> 01:02:04,756
العقل والجسد في حالة من السلام.
575
01:02:06,014-> 01:02:08,426
هل تفهم هذا يا فالديمار؟
576
01:02:08,600-> 01:02:10,637
ثانيا...
577
01:02:11,728-> 01:02:15,187
تحت... قف.
578
01:02:15,357-> 01:02:17,394
ثم النوم.
579
01:02:18,276-> 01:02:20,313
النوم.
580
01:02:21,071-> 01:02:22,687
النوم.
581
01:02:22,864-> 01:02:26,573
عندما تمر يدي على وجهك،
582
01:02:26,743-> 01:02:28,780
استيقظ.
583
01:02:45,762-> 01:02:48,094
- هل أنت بخير؟
- تماما يا عزيزتي.
584
01:02:48,265-> 01:02:50,256
- الألم، ذهب؟
- اختفت!
585
01:02:50,433-> 01:02:53,721
ما هو اكتشافك يا دكتور؟
586
01:02:53,895-> 01:02:58,765
- حسنًا، يبدو أنك في حالة جيدة.
- يبدو أن يكون؟ ولكن أنا!
587
01:02:58,942-> 01:03:05,314
أوه، تعال الآن. اعترف بالحقيقة:
السحر يعمل! إنها تعمل.
588
01:03:05,490-> 01:03:10,109
لم أشك أبدًا في نجاح الأمر يا سيدي.
فقط استصوابه في حالات معينة.
589
01:03:10,287-> 01:03:14,702
ومن المؤكد أنه يبدو من المستحسن
في حالة السيد فالديمار.
590
01:03:14,874-> 01:03:19,368
أو هل ستجعلني أعاني؟
آلام لا توصف من الألم
591
01:03:19,546-> 01:03:23,164
من أجل المراقبة
بروتوكول طبي صارم؟
592
01:03:23,341-> 01:03:26,129
- إرنست!
- عزيزتي هيلين.
593
01:03:26,303-> 01:03:31,139
سامحوني كلاكما
لروح الدعابة التي جاءت في غير وقتها.
594
01:03:31,308-> 01:03:34,346
لكن هذه لحظة سعيدة.
595
01:03:34,519-> 01:03:36,305
ابتسم!
596
01:03:36,479-> 01:03:39,722
تعال. دعونا نشرب.
597
01:03:39,899-> 01:03:45,394
دعونا نشرب إلى السحر ،
خدمة الآلهة.
598
01:03:45,572-> 01:03:47,563
أنا آسف، لا أستطيع أن أشرب ذلك.
599
01:03:47,741-> 01:03:53,111
ثم شرب للصحة
من زوجتي الجميلة.
600
01:03:53,288-> 01:03:57,122
- بصحة جيدة لكما.
- وإلى السيد كارمايكل.
601
01:03:57,292-> 01:03:59,329
سيدي.
602
01:04:01,004-> 01:04:03,917
كم هو مبارك أن تكون خاليًا من الألم.
603
01:04:04,758-> 01:04:09,127
بالنسبة لهذا الجزء يا سيدي
أنا سعيد حقا. من فضلك صدقني.
604
01:04:09,304-> 01:04:13,047
انها للجانب الآخر من
التأثير الساحر الذي أشعر بالقلق.
605
01:04:13,224-> 01:04:17,934
- أي يا دكتور؟
- التلاعب بالعقل البشري أمر خطير.
606
01:04:18,104-> 01:04:22,268
ولكن يا عزيزي الدكتور جيمس،
ما هو الخطير في ذلك؟
607
01:04:22,442-> 01:04:26,527
السيد فالديمار لم يتلق شيئا
ولكن الاستفادة من تطبيقاتها.
608
01:04:26,696-> 01:04:31,065
وكما نعلم جميعا،
إنه يموت بسبب مرض عضال.
609
01:04:31,242-> 01:04:34,280
- أتمنى أن تتوقف عن الإشارة...
- هيلين، هيلين.
610
01:04:34,454-> 01:04:37,196
يجب الاعتراف بالمسألة.
611
01:04:38,666-> 01:04:43,502
داخل هذه الجمجمة-
كما تعلم يا دكتور
612
01:04:43,671-> 01:04:49,087
هناك الأنسجة التي تموت
حتى وأنا أتكلم.
613
01:04:49,260-> 01:04:51,251
أنا محكوم عليه جسديا.
614
01:04:51,429-> 01:04:54,387
أنا لا أقول هذا
من المرارة أو اليأس.
615
01:04:54,557-> 01:04:57,140
ومع ذلك، هناك خدمة واحدة أود أن أطلبها:
616
01:04:57,310-> 01:05:01,520
للهروب من يرثى لها ومؤلمة
تراجع حتى الموت
617
01:05:01,689-> 01:05:04,306
من خلال رعاية السيد كارمايكل.
618
01:05:04,484-> 01:05:08,648
- أتنكر عليه هذا يا دكتور؟
- لا يا سيدي.
619
01:05:08822-> 01:05:13237
ومع ذلك، كما تعلمون، سوف يقبل
لا شيء لهذه النعمة،
620
01:05:13,410-> 01:05:16,573
احتفظ ببعض المعروف التافه على فراش الموت.
621
01:05:17,122-> 01:05:19,489
- سيدي؟
- تفضل يا إرنست؟
622
01:05:20,458-> 01:05:23,291
لا ينبغي لي حتى أن يكون
ذكر ذلك. انها طفيفة جدا.
623
01:05:23,461-> 01:05:25,998
لا من فضلك. أريد أن أعرف.
624
01:05:26,172-> 01:05:29,415
حسنًا يا عزيزتي، الأمر ببساطة...
625
01:05:29,592-> 01:05:33,301
قل لهم يا سيدي. يمكنك ذلك
شرح ذلك أفضل بكثير مني.
626
01:05:33,471-> 01:05:37,339
لقد وافق السيد فالديمار
لتكون مفتونًا بـ articulo monis.
627
01:05:37,517-> 01:05:40,851
- وهو ما يعني ...
- دكتور جيمس على حافة الموت.
628
01:05:41,020-> 01:05:44,433
أخشى أن يبدو ذلك
أكثر رعبا مما هو عليه حقا.
629
01:05:44,607-> 01:05:46,564
ماذا يعني؟
630
01:05:46,734-> 01:05:48,270
إرنست، لماذا؟
631
01:05:48,445-> 01:05:54,111
للتأكد من المدة الفعلية
يمكن إحباط لحظة الموت.
632
01:05:54,284-> 01:05:56,491
تجربة بالغة الأهمية.
633
01:05:56,661-> 01:06:00,325
أهمية بالغة؟ وحشية
سيكون أكثر كلمة!
634
01:06:00,498-> 01:06:03,832
سيدي، أناشدك سحب هذا العرض.
635
01:06:04,002-> 01:06:06,744
فراش الموت ليس له مكان
للتجارب المجنونة
636
01:06:06,921-> 01:06:11,506
صديقي الشاب العزيز، ماذا يمكن أن يهم
سواء أموت 10 أو 20 دقيقة
637
01:06:11,676-> 01:06:14,338
أبعد من تلك النقطة
متى سأموت بأي حال من الأحوال؟
638
01:06:14,512-> 01:06:17,174
ما الذي يمكن أن يكون أقل أهمية؟
639
01:06:17,348-> 01:06:22,058
أنا مدين لهذا السيد بالكثير.
قدرا كبيرا.
640
01:06:22,228-> 01:06:27,814
لم أستطع أن أحلم برفضه
مثل هذا الطلب تافهة.
641
01:06:29,444-> 01:06:31,481
كما تقول يا سيدي.
642
01:06:32,697-> 01:06:36,907
- أخشى أنني يجب أن أغادر الآن.
- قريبا جدا؟ أنا آسف.
643
01:06:37,076-> 01:06:40,694
ليلة سعيدة يا دكتور.
شكرا لحضوركم لي.
644
01:06:40,872-> 01:06:43,534
عزيزي، أظهر لصديقنا
إلى الباب، هل ستفعل؟
645
01:06:43,708-> 01:06:45,745
نعم بالطبع.
646
01:06:53,801-> 01:06:57,260
المزيد من النبيذ يا سيد كارمايكل؟ جلالة الملك؟
647
01:06:57,430-> 01:06:58,636
أوه! شكرًا لك.
648
01:06:59,015-> 01:07:00,801
إليوت، هذه التجربة...
649
01:07:00,975-> 01:07:04,263
افعل كل ما في وسعك
لثنيه عن ذلك، هيلين.
650
01:07:04,437-> 01:07:11,150
ليس لدي أي دليل على أنه خطير، لا يوجد دليل
أيا كان. أشعر فقط أنه قد يكون كذلك.
651
01:07:12,237-> 01:07:16,856
ما الأمر يا إليوت؟ لماذا هذا؟
منذ أن دخل هذا الرجل حياتنا
652
01:07:17,033-> 01:07:19,866
لا أستطيع أن أفكر، أنا غير متأكد..
653
01:07:20,036-> 01:07:23,779
أوه، إنه يساعد إرنست.
لا أستطيع الجدال مع ذلك.
654
01:07:23,957-> 01:07:28,326
يبدو أنه يريحه من كل الألم. لنرى
معاناته أكثر مما أستطيع تحمله.
655
01:07:28,503-> 01:07:31,666
- ولكن في نفس الوقت..
- أنت لا تثق كارمايكل؟
656
01:07:32,715-> 01:07:34,547
نعم أفعل.
657
01:07:35,385-> 01:07:38,343
ومع ذلك، صحيح أنه لا يطلب شيئًا.
658
01:07:38,513-> 01:07:43,258
ربما لا يطلب شيئا لأنه
يريد كل شيء بما في ذلك أنت.
659
01:07:43,434-> 01:07:45,016
لا يمكنك أن تكون جادا.
660
01:07:45,186-> 01:07:47,928
- لم تراه ينظر إليك؟
- نعم، ولكن...
661
01:07:48,106-> 01:07:53,397
بالطبع ليس من حقي أن أقول هذا،
حقا، لأنني أيضا أنظر إليك.
662
01:07:55,029-> 01:07:57,737
إليوت، من فضلك.
663
01:07:57,907-> 01:08:01,821
أنت تعرف كيف أشعر.
أنا أحب زوجي وأحترمه.
664
01:08:01,995-> 01:08:04,032
- ليس أكثر مما أفعل.
- وأنا أعلم ذلك.
665
01:08:05,123-> 01:08:09,742
لذلك دعونا لا نفكر في أي شيء آخر سوى إرنست
واحترامنا له.
666
01:08:14,173-> 01:08:17,256
- ليلة سعيدة، هيلين.
- طاب مساؤك.
667
01:08:27,020-> 01:08:28,602
إرنست.
668
01:08:28,771-> 01:08:31,604
جلالة الملك؟ أوه. نعم يا عزيزي؟
669
01:08:31,774-> 01:08:34,391
لن تعيد النظر؟
670
01:08:34,569-> 01:08:37,357
- وفيما يتعلق بالتجربة؟
- أخاف منه.
671
01:08:37,530-> 01:08:43,367
الخوف كارمايكل؟ لكن يا عزيزي،
فكر في الألم الذي أنقذني منه.
672
01:08:43,536-> 01:08:49,748
لو فقط تستطيع أن ترى التغيير فيه
عندما تكون تحت سيطرته، إرنست.
673
01:08:49,917-> 01:08:56,209
كل التزلف يتوقف. لم يعد
يدعوك السيد فالديمار. إنه فقط فالديمار.
674
01:08:56,382-> 01:09:02,219
- يخبرك بما يجب عليك فعله، وبماذا تفكر.
- من فضلك يا عزيزي. لا أكثر.
675
01:09:02,972-> 01:09:07,967
دعونا ننسى ذلك.
إنه مثبت وليس له أي أهمية.
676
01:09:08,144-> 01:09:12,889
المهم هو أنت.
أتمنى من كل قلبي
677
01:09:13,066-> 01:09:17,481
ذلك بعد وفاتي
سوف تتزوجين من دكتورنا الطيب جيمس.
678
01:09:17,654-> 01:09:21,864
لا، لا، لا. من فضلك يا عزيزي. اسمحوا لي أن أنهي.
679
01:09:22,033-> 01:09:24,900
أعلم أن هناك رابطًا بينكما.
680
01:09:25,078-> 01:09:29,163
كل الشرفاء. وأنا أعلم ذلك أيضا،
وأنا أحبكما على حد سواء لذلك.
681
01:09:29,332-> 01:09:33,371
لكني... سأموت قريباً، هيلين،
682
01:09:33,544-> 01:09:39,586
وسوف يجعلني سعيدا جدا
لتعرف أنك لن تكون وحيدًا،
683
01:09:39,759-> 01:09:42,592
أنك سوف تتزوج مرة أخرى.
684
01:09:42,762-> 01:09:47,632
يا عزيزي. سعادتك
يعني لي أكثر من أي شيء آخر.
685
01:09:47,809-> 01:09:50,426
أي شيء!
686
01:09:50,603-> 01:09:57,441
لكنني أرفض أن أموت حتى
وقد تم ضمان هذه السعادة.
687
01:10:14,877-> 01:10:18,245
إنها... تقترب، أليس كذلك؟
688
01:10:18,423-> 01:10:20,460
لا ادعاء، من فضلك.
689
01:10:22,343-> 01:10:24,380
يقترب.
690
01:10:26,431-> 01:10:29,048
لا يا عزيزي. لا حزن. أنا...
691
01:10:29,225-> 01:10:31,762
أنا راضٍ، صدقني.
692
01:10:33,479-> 01:10:38,815
هل أبلغت السيد كارمايكل،
كما طلبت؟
693
01:10:39,402-> 01:10:45,694
- إنه بالأسفل يا سيدي.
- ثم أحضره إذا شئت.
694
01:10:45,867-> 01:10:48,859
بسرعة. اذهب بسرعة.
695
01:11:18,316-> 01:11:20,353
اهتم يا سيدي.
696
01:11:35,208-> 01:11:37,495
لذا...
697
01:11:37,668-> 01:11:41,002
لقد حان الوقت يا سيد كارمايكل.
698
01:11:41,172-> 01:11:46,508
أعدك أنه سيكون لك يا سيدي، لا أكثر
من الغرق في نوم بلا أحلام.
699
01:11:47,011-> 01:11:49,343
من الأفضل أن تسرع يا سيد كارمايكل.
700
01:11:53,851-> 01:11:57,560
الآن، لا يأس، أناشدكم.
701
01:11:58,105-> 01:12:00,267
إنه السلام الذي أذهب إليه.
702
01:12:00,441-> 01:12:03,775
التحرر من هذا الألم المروع.
703
01:12:04,403-> 01:12:06,440
يدك يا دكتور
704
01:12:08,157-> 01:12:12,993
أوصيك بهذا... على روحك:
705
01:12:14,372-> 01:12:17,956
انتبه إلى هيلين الخاصة بي.
706
01:12:18,125-> 01:12:22,119
- أقسم عليه؟
- أقسم بذلك. استرح بسهولة يا سيدي.
707
01:12:22880-> 01:12:25872
أفعل الآن.
708
01:12:28,761-> 01:12:31,844
من كل قلبي أشكرك...
709
01:12:32,765-> 01:12:36,759
لأنه أضاف إلى حياتي
مقياس عظيم وجميل للإخلاص.
710
01:12:36,936-> 01:12:39,098
لا...
711
01:12:39,272-> 01:12:42,014
يمكنك المتابعة يا سيد كارمايكل.
712
01:12:53,911-> 01:12:56,653
أنظر إلى العجلة الدوارة،
713
01:12:56,831-> 01:12:58,993
عند تغيير الألوان،
714
01:12:59,166-> 01:13:01,658
والنوم.
715
01:13:01,836-> 01:13:05,670
نوم عميق... نوم عميق.
716
01:13:06,716-> 01:13:11,131
جسمك يفقد كل الإحساس.
717
01:13:11,304-> 01:13:15,639
وعقلك غارق في الظلام.
718
01:13:16,726-> 01:13:19,639
لا شيء يمكن أن يزعجك الآن
719
01:13:19,812-> 01:13:26,434
كما كنت الانجراف أعمق من أي وقت مضى
في الظلام... والنوم.
720
01:13:27,403-> 01:13:29,440
النوم...
721
01:13:29,906-> 01:13:31,943
النوم...
722
01:13:33,868-> 01:13:36,405
فالديمار.
723
01:13:36,579-> 01:13:39,788
هل تسمعني؟ إنه صوتي.
724
01:13:39,957-> 01:13:43,075
أنا... أسمع.
725
01:13:44,503-> 01:13:46,585
هل أنت نائم؟
726
01:13:46,756-> 01:13:50,920
أنا... أنا... نائمة.
727
01:13:51,093-> 01:13:55,178
فالديمار، ارفع ذراعك اليمنى.
728
01:14:00,269-> 01:14:02,306
اخفضه.
729
01:14:04,315-> 01:14:06,556
هل هناك أي ألم؟
730
01:14:06,734-> 01:14:09,192
لا...ألم.
731
01:14:10,738-> 01:14:13,355
أنا... أموت.
732
01:14:13,532-> 01:14:15,193
أوه!
733
01:14:15,368-> 01:14:20,113
من فضلك... لا توقظني.
734
01:14:20,289-> 01:14:22,781
دعني... أموت.
735
01:14:22,959-> 01:14:25,496
لن أوقظك يا فالديمار.
736
01:14:25,670-> 01:14:29,334
نوم عميق .. نوم عميق ..
737
01:14:30,007-> 01:14:32,669
الذي لا يقظة منه..
738
01:14:32,843-> 01:14:35,551
إلا إذا قلت.
739
01:14:35,721-> 01:14:41,262
- هل تفهم يا فالديمار؟
- أفهم.
740
01:14:47,358-> 01:14:50,316
يمكنك فحصه الآن إذا كنت ترغب في ذلك.
741
01:15:04,041-> 01:15:06,408
هل تخافينني إلى هذه الدرجة؟
742
01:15:06,585-> 01:15:10,704
لقد أطلقت سراح زوجك
من آلامه مرة أخرى.
743
01:15:10,881-> 01:15:13,919
- هل كنت ستجعلني أفعل غير ذلك؟
- لا.
744
01:15:14,093-> 01:15:19,463
- إذًا هل أسيء إليك شخصيًا؟
- Please, Mr. Carmichael, not now.
745
01:15:19,640-> 01:15:21,881
حشرجة الموت
746
01:15:26,230-> 01:15:29,268
- فالديمار، عد إلى نومك.
- حشرجة الموت
747
01:15:29,442-> 01:15:31,900
العودة إلى نومك، فالديمار!
748
01:15:32,069-> 01:15:33,651
- أنا آمرك!
- توقف!
749
01:15:33,821-> 01:15:36,779
الغرغرة ثم الصمت
750
01:15:37,658-> 01:15:40,025
فالديمار.
751
01:15:40,202-> 01:15:42,443
هل تسمعني'؟
752
01:15:42,621-> 01:15:45,204
هل تسمع صوت صوتي؟
753
01:15:48,669-> 01:15:51,286
هل أنت نائم الآن؟
754
01:15:51,464-> 01:15:56,379
مرتجفة لقد كنت... نائمة.
755
01:15:57,053-> 01:16:02,173
لكن الآن... أنا... ميت.
756
01:16:03,809-> 01:16:06,722
أنت نائم يا فالديمار.
757
01:16:06,896-> 01:16:08,307
لا.
758
01:16:08,481-> 01:16:12,065
نعم، نعم، نعم. أنت لا تفعل سوى النوم.
759
01:16:12,234-> 01:16:14,726
ارفع ذراعك اليمنى.
760
01:16:18,074-> 01:16:20,406
ارفعه يا فالديمار!
761
01:16:20,576-> 01:16:24,069
أنا آمرك! ارفع ذراعك اليمنى!
762
01:16:28,000-> 01:16:31,709
لم يفعل ذلك. لم يفعل ذلك.
763
01:16:51,482-> 01:16:54,224
لقد مات.
764
01:16:54,401-> 01:16:57,735
نعم لقد مات.
765
01:16:57,905-> 01:17:01,114
ولكن لا يزال على علم.
766
01:17:01,283-> 01:17:04,947
- أطلق سراحه.
- أطلق سراحه؟!
767
01:17:05,121-> 01:17:08,910
فالديمار، هل تسمعني؟
768
01:17:09,083-> 01:17:10,994
أسمع.
769
01:17:11,168-> 01:17:13,956
قل لي أين أنت؟
770
01:17:14,797-> 01:17:17,084
الظلام.
771
01:17:17,258-> 01:17:20,250
- توقف!
- هذا سيفي بالغرض يا سيد كارمايكل.
772
01:17:20,427-> 01:17:22,964
أين يا فالديمار؟ أين؟
773
01:17:23,139-> 01:17:24,425
توقف!
774
01:17:24,598-> 01:17:28,136
- أنهي السيطرة يا سيد كارمايكل!
- لا!
775
01:17:28,310-> 01:17:31,894
فالديمار، أخبرني بما ترى.
776
01:17:32,064-> 01:17:34,806
- محيطك، ما هو؟
- هذا سوف يفعل!
777
01:17:34,984-> 01:17:38,943
هل أنت مجنون؟! هل لا تفهم
استيراد ما حدث؟
778
01:17:39,113-> 01:17:42,572
جسده ميت ولكن عقله
يعيش، التي تسيطر عليها لي!
779
01:17:42,741-> 01:17:45,904
- ما هي السيطرة التي ستنتهي الآن! دعه يموت!
- لا!
780
01:17:46,078-> 01:17:47,113
اذهب!
781
01:17:47,288-> 01:17:49,575
يرجف أين أنا؟
782
01:17:49,748-> 01:17:52,786
أي مكان هذا؟
783
01:17:54,128-> 01:17:59,294
لا أرى إلا الظلام.
784
01:18:00,426-> 01:18:02,337
الناس.
785
01:18:02,511-> 01:18:05,629
جموع من الناس.
786
01:18:05,806-> 01:18:07,137
لا...
787
01:18:07,308-> 01:18:09,595
- لا أوو أوو!
- صرخات هيلين
788
01:18:13,606-> 01:18:17,816
لا-و-و-و-و-و-و-و!
789
01:18:23,490-> 01:18:26,699
فالديمار، ابق ساكنًا.
790
01:18:26,869-> 01:18:29,201
ساعدني.
791
01:18:29,371-> 01:18:32,363
اهدأ يا فالديمار.
792
01:18:32,541-> 01:18:36,250
سأتركك تذهب عندما أنتهي.
793
01:18:46,430-> 01:18:48,467
الويسكي الخاص بك، يا سيدي.
794
01:18:49,725-> 01:18:51,716
اتركه هناك.
795
01:18:51,894-> 01:18:54,352
أنين يرتجف لفترة طويلة
796
01:18:55,856-> 01:18:57,472
اخرج!
797
01:19:00,152-> 01:19:02,564
فالديمار.
798
01:19:02,738-> 01:19:05,981
فالديمار، هل تسمعني؟
799
01:19:06,158-> 01:19:09,025
- كن ساكنا.
- اشتداد الأنين
800
01:19:09,203-> 01:19:11,240
- كن ساكنا!
- الصمت
801
01:19:18,921-> 01:19:20,958
أنين ضعيف
802
01:19:26,262-> 01:19:30,005
يرتجف أطلق سراحي.
803
01:19:31,433-> 01:19:34,141
أطلق سراحي.
804
01:19:35,187-> 01:19:39,431
أعطني السلام.
805
01:19:43,362-> 01:19:45,694
كن هادئا!
806
01:19:45,864-> 01:19:48,982
أطلق سراحي.
807
01:19:49,159-> 01:19:52,197
دعني أذهب.
808
01:19:52,371-> 01:19:54,908
سأطلق سراحك عندما أكون مستعدًا.
809
01:19:56,875-> 01:19:59,833
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير.
810
01:20:00,921-> 01:20:03,083
- هل السيد كارمايكل في الطابق العلوي؟
- نعم يا سيدي.
811
01:20:03,257-> 01:20:05,294
شكرا لك.
812
01:20:07,094-> 01:20:10,632
يأتي. أعدك بإنهاء الأمر يا هيلين.
813
01:20:10,806-> 01:20:12,388
كيف؟
814
01:20:12,558-> 01:20:14,469
تعال.
815
01:20:14,643-> 01:20:17,385
الآن، قل لي هذا.
816
01:20:17,563-> 01:20:19,600
خطى
817
01:20:20,691-> 01:20:22,728
يطرق
818
01:20:31,160-> 01:20:33,197
ادخل.
819
01:20:35,164-> 01:20:38,532
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أنا هنا لأطلب منك يا سيد كارمايكل...
820
01:20:38,709-> 01:20:42,953
ليس طلباً بل أمراً. سوف تنتهي
السيطرة الساحرة على الفور.
821
01:20:43,130-> 01:20:45,121
- هل سأفعل يا دكتور؟
- سوف تفعلها.
822
01:20:45,299-> 01:20:47,882
وكيف تقترح
لتنفيذ هذا الأمر؟
823
01:20:48,052-> 01:20:49,588
مع هذا.
824
01:20:49,762-> 01:20:54,097
- لن تجرؤ.
- هل اخترت أن تأخذ هذه المخاطرة؟
825
01:20:54,266-> 01:20:58,806
إذا قتلتني، فالديمار سيبقى
في نفس الحالة إلى أجل غير مسمى.
826
01:20:58,979-> 01:21:01,391
- ربما إلى الأبد.
- لا!
827
01:21:01,565-> 01:21:05,103
- سأعد إلى ثلاثة، ثم سأقتلك.
- إليوت!
828
01:21:05,277-> 01:21:07,393
- يجب أن تكون خارج عقلك.
- واحد.
829
01:21:07,571-> 01:21:08,982
- لا.
- اثنان.
830
01:21:09,156-> 01:21:11,443
- إليوت، لا!
- انتظر دقيقة.
831
01:21:11,617-> 01:21:15,201
- أريدك أن تسمع شيئا أولا.
- لا شيء منك يا سيدي.
832
01:21:15,371-> 01:21:17,362
هل قلت أنه مني؟
833
01:21:17,539-> 01:21:19,997
إذا شئت، تعال معي.
834
01:21:31,220-> 01:21:33,257
فالديمار.
835
01:21:34,098-> 01:21:38,843
أخبرهم بما قلته لي
الآن، عن هيلين.
836
01:21:39,019-> 01:21:45,686
يرتجف لا أريد
لتتزوج من الدكتور جيمس.
837
01:21:45859-> 01:21:50899
أتمنى لها أن تتزوج السيد كارمايكل.
838
01:21:51,073-> 01:21:53,189
- لا!
- سمعتيه يا سيدتي.
839
01:21:53,367-> 01:21:56,485
- أنت تسيطر عليه. كلماته لك!
- وهذا كذب!
840
01:21:56,662-> 01:21:58,744
- هل هو؟
- نعم!
841
01:21:58,914-> 01:22:01,872
إليوت، من فضلك، يجب أن تغادر الآن.
842
01:22:02,042-> 01:22:04,204
- ماذا؟
- أريدك أن تذهب.
843
01:22:04,378-> 01:22:07,587
- ولكن هذا لم يكن زوجك يتحدث!
- لقد كان صوته.
844
01:22:07,756-> 01:22:09,622
- ولكن ليس إرادته!
- لا أعرف ذلك.
845
01:22:09,800-> 01:22:12,963
- هيلين، بسم الله!
- إليوت، من فضلك اذهب.
846
01:22:13,137-> 01:22:18,758
لم يعد هناك ما يمكن قوله أو القيام به.
أريدك فقط أن تذهب الآن.
847
01:22:19,476-> 01:22:21,683
جيد جدًا. ولكن سأعود.
848
01:22:21,854-> 01:22:25,097
والله يعينك
إذا قمت بإيذائها بأي شكل من الأشكال.
849
01:22:49,256-> 01:22:53,750
- حسنا سيدتي؟
- أعتقد أن الدكتور جيمس على حق تمامًا.
850
01:22:53,927-> 01:22:56,760
إنه ليس زوجي
من يريدني أن أتزوجك
851
01:22:56,930-> 01:23:01,140
- سمعته بأذنيك.
- لم يكن هو.
852
01:23:02,144-> 01:23:06,854
ومع ذلك، سأعقد صفقة
معك يا سيد كارمايكل.
853
01:23:07,024-> 01:23:13,020
سأتزوجك...بشرط
أن تطلق سراح زوجي.
854
01:23:13,197-> 01:23:15,859
لا أحتاج إلى إجراء أي مساومات
معك سيدتي
855
01:23:16,033-> 01:23:18,320
- ماذا؟
- سوف تتزوجيني على أية حال.
856
01:23:18,494-> 01:23:21,737
لا، ليس إلا إذا أنهيت عذابه.
857
01:23:21,914-> 01:23:26,829
المراسيم يا سيدتي؟ أوامر منك؟
اسمح لي أن أنيرك.
858
01:23:27,002-> 01:23:29,209
أنا في القيادة هنا.
ستفعل كما أقول،
859
01:23:29,379-> 01:23:31,711
أو سأترك السيد فالديمار
تماما كما هو
860
01:23:31,882-> 01:23:35,420
ولم تفهميني أبداً يا سيدتي؟
لا تسمح له بالذهاب أبدا.
861
01:23:35,594-> 01:23:38,632
لقد اشتقت لك هذه الأشهر العديدة،
جائع لك.
862
01:23:38,805-> 01:23:41,843
والآن سوف تكون زوجتي.
سأأخذ ما أريد.
863
01:23:42,017-> 01:23:45,260
- جسدك وروحك إذا طلبت ذلك!
- لقد سمعت ما يكفي!
864
01:23:45,437-> 01:23:47,929
لا! توقف! دعني أذهب!
865
01:23:48,774-> 01:23:50,936
دعني أذهب! أنت تؤذيني!
866
01:23:51,109-> 01:23:53,521
مساعدة! ساعدني!
867
01:23:54,363-> 01:23:57,981
دعني أذهب! يساعد! ساعدني!
868
01:24:11,838-> 01:24:13,374
يقع المفتاح
869
01:24:16,802-> 01:24:18,418
لا!
870
01:24:33,068-> 01:24:35,105
ارغ!
871
01:24:50,460-> 01:24:52,326
صرخات
872
01:25:03,140-> 01:25:06,007
هيلين! هيلين!
873
01:25:24,786-> 01:25:26,823
آه!